DIE AFFENPOCKEN: SOS-AFFENALARM!
DAS ZEITALTER DER PANDEMIEN?
'LH$HQSRFNHQVLQGORV(LQJUR¡HV+XUUD
I¾UGLHQ¦FKVWHΖQIHNWLRQVNUDQNKHLWGLH
HVDOV7LHUX0HQVFKEHUWUDJXQJHLQH
VRJHQDQQWHQ=RRQRVHQDFKZHL-DKUHQ
&RURQD%HVFKDOOXQJHQGOLFKJHVFKDWKDW
GHPXQOLHEVDPHQPHGLLQLVFKH'DXHUWKH-
PDXPLQGHVWI¾UHLQHQ0RPHQWGHQ
6SLWHQUDQJDEXODXIHQ$OOHUGLQJVEHVWHKW
EHLGLHVHU(UNUDQNXQJNHLQZLUNOLFKHU*UXQG
XU6RUJHDXFKZHQQGDVGHPXQ¦FKVW
HLQPDOK\SRFKRQGULVFKDXISRWHQLHOO
SDQGHPLVFKH1DFKULFKWHQUHDJLHUHQGH
'XUFKVFKQLWWVE¾UJHUYLHOOHLFKWQLFKWDXI
GHQHUVWHQ%OLFNHLQOHXFKWHW
'LH$HQSRFNHQXQGLKUHPHQVFKOLFKH
EHUWUDJXQJVLQGHLQO¦QJVWEHNDQQWHV
3K¦QRPHQ'HUHUVWH)DOOEHLHLQHP0HQ-
VFKHQZXUGHLQGHU'HPRNUDWLVFKHQ
5HSXEOLN.RQJRLGHQWLȴLHUW6HLWGHPJDEHV
LPPHUZLHGHU)¦OOHYRQ$HQSRFNHQLQVEH-
VRQGHUHLQZHVWXQGHQWUDODIULNDQLVFKHQ
/¦QGHUQ'DV.UDQNKHLWVELOGLVWDOVREH-
NDQQWXQGHVJLEWEHUHLWVXJHODVVHQH
ΖPSIVWRHGLH¦KQOLFKZLHGLH3RFNHQ-
VFKXWLPSIXQJVLFKDOVZLUNVDPHUZLHVHQ
KDEHQ'DU¾EHUKLQDXVVLQGGLH9HUO¦XIHLQ
GHU5HJHOPLOG(UVWH6\PSWRPHGHU.UDQN-
KHLWVLQG)LHEHU.RSI0XVNHOXQG5¾FNHQ-
50 2022-06
MORITZ
VFKPHUHQXQGJHVFKZROOHQH/\PSKNQR-
WHQ'DQDFKELOGHQVLFKGLHQDPHQVJHEHQ-
GHQSRFNHQDUWLJHQ*HVFKZ¾UHDXIGHU
+DXWGLHYHUNUXVWHQXQGOHWWOLFKDEIDOOHQ
'LHPHLVWHQ0HQVFKHQHUKROHQVLFKLQQHU-
KDOEYRQPHKUHUHQ:RFKHQYRQHLQHU
(UNUDQNXQJ$XFKGLHQXUNQDSS¾EHU
JHPHOGHWHQ)¦OOHLQ(XURSDGHXWHQQLFKW
GDUDXIKLQGDVVGLH$HQSRFNHQX&RURQD
ZHUGHQN¸QQHQ
$OOHUGLQJVLVWGHU$HQSRFNHQDXVEUXFK
ZDKUVFKHLQOLFKQXUHLQHUVWHU9RUERWHYRQ
ZHLWHUHQ=RRQRVHQGLHLQGHQNRPPHQGHQ
-DKUHQDXIWUHWHQG¾UIWHQ9LHOH:LVVHQ-
VFKDIWOHUJHKHQGDYRQDXVGDVVDXI*UXQG
GHVZHOWZHLWHQ$UWHQVWHUEHQVYLHOHLQ7LHU-
SRSXODWLRQHQYRUNRPPHQGH9LUHQQDFK
QHXHQ:LUWHQVXFKHQP¾VVHQ'HU0HQVFK
LVWGDEHLHLQVHKUJHUQJHVHKHQHV2SIHU
XQGGDUIVLFKDOV*DVWJHEHUYHUPXWOLFKDXI
HLQ=HLWDOWHUGHU3DQGHPLHQIUHXHQ'LHYHU-
JDQJHQHQZHL-DKUHKDEHQGHXWOLFKJHHLJW
KDEHQZLHJXWXQGVLFKHUGDVGHXWVFKH
*HVXQGKHLWVZHVHQPLW1RWODJHQXPJHKHQ
NDQQXQGZLH'HEDWWHQ¾EHUVLQQLJHXQG
XQVLQQLJH0D¡QDKPHQXP6FKXWHGHU
%HY¸ONHUXQJLPPHURHQXQGLPJHJHQVHL-
WLJHQ(LQYHUQHKPHQNRPPXQLLHUWXQG
GDQQRKQH:LGHUVSUXFKEHVFKORVVHQZHU-
GHQ6RNDQQPDQLQGHUJXWHQDOWHQ%XQ-
GHVUHSXEOLNGDQN*HVXQGKHLWVDSRNDO\SWLNHU
.ODEDXWHUEDFKVHKUJHODVVHQDXIGLHVH
QHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQVFKDXHQ
'HQQRFKVROOWHPDQVLFKQLFKWLQIDOVFKHU
6LFKHUKHLWZLHJHQODVVHQ6FKOLH¡OLFKNDQQ
VLFKGDVΖQIHNWLRQVJHVFKHKHQHLQHU3DQGH-
PLHJDQSO¸WOLFKHQWZLFNHOQ$XFKLQHL-
QHPVRIRUWVFKULWWOLFKHQXQGLQQRYDWLYHQ
/DQGZLH1RUGNRUHDNDQQHVLQQHUKDOEYRQ
HLQHU:RFKHYRQNHLQHP&RURQD(QWVFKXO-
GLJXQJ})LHEHUm)DOOX¾EHUZHL0LOOLRQHQ
EHVW¦WLJWHQ)¦OOHQNRPPHQ.DXPXJODX-
EHQGDVVVHOEVWGLH.LP'\QDVWLHGLHODXW
VWDDWOLFKHUQRUGNRUHDQLVFKHU3URSDJDQGD
GHQ+DPEXUJHUHUIXQGHQKDWGHU+HUDXV-
IRUGHUXQJGHV})LHEHUm9LUXVQLFKWJHZDFK-
VHQXVHLQVFKHLQW
(LQHVLVWXPLQGHVWVLFKHU'LH=XNXQIWK¦OW
HLQHJDQH%DQGEUHLWHYRQWROOHQEHUUD-
VFKXQJHQEHUHLW$EHUDQVWDWWGHQ.RSILQ
GHQ6DQGXVWHFNHQXQG¾EHUP¸JOLFKH.OL-
PD.UDQNKHLWVXQGDQGHUH$SRNDO\SVHQ
XVLQQLHUHQVROOWHQPDQLP+LHUXQG-HWW
OHEHQ'HU6RPPHUZLUGKHL¡XQGHVORKQW
VLFKLQGLHVHP-DKUDXIDOOH)¦OOHDHQDUWLJ
DEXJHKHQ$OHDQGHU+LQVVHQ
£ ZU ENDE GEDACHT